标签:杜甫

读书笔记

读万卷书与走万里路

帕布莉卡阅读(217)赞(0)

文\高海峰 时下,“读万卷书不如走万里路,走万里路不如阅人无数,阅人无数不如名师指路,名师指路不如自己开悟”这句话,常被频繁应用并奉为经典。 我以为这里有个很大的误区:过分强调了走万里路、阅人无数、名师指路与自己开悟的作用,恰恰忽略了读万卷...

千家诗

杜甫《禹庙》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(218)赞(0)

禹庙[1] 杜甫 禹庙[2]空山里, 秋风落日斜。 荒庭垂橘柚, 古屋画龙蛇。 云气生虚壁[3], 江声走[4]白沙。 早知乘四载[5], 疏凿[6]控三巴[7]。 注释: [1] 这首描写禹庙的诗是歌颂大禹治水之功的。 [2] 禹庙:祭祀...

诗歌英译

杜甫《佳人》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(203)赞(0)

佳人 [唐]杜甫 绝代有佳人, 幽居在空谷。 自云良家子, 零落依草木[1]。 关中昔丧败[2], 兄弟遭杀戮。 官高何足论, 不得收骨肉。 世情恶衰歇, 万事随转烛[3]。 夫婿轻薄儿, 新人美如玉。 合昏[4]尚知时, 鸳鸯不独宿。 但...

诗歌英译

杜甫《春望》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(196)赞(0)

春望 [唐]杜甫 国破山河在, 城春草木深[1]。 感时[2]花溅泪[3], 恨别鸟惊心。 烽火连三月, 家书抵万金。 白头搔更短, 浑[4]欲[5]不胜[6]簪。 注释: [1]草木深:人烟稀少,草木丛生。 [2]感时:为国家的动乱而感怀...

诗歌英译

杜甫《梦李白》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(203)赞(0)

梦李白 (二首其二) [唐]杜甫 浮云终日行,游子久不至。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归[1]常局促[2],苦道来不易。 江湖多风波,舟楫恐失坠。 出门搔白首,若负平生志。 冠盖[3]满京华,斯人独憔悴! 孰云网恢恢[4],将老身反累! ...