杜甫《曲江》 -经典诗词英译-中英双语赏析
曲江[1] (二首其一) 杜甫 一片花飞减却春[2], 风飘万点[3]正愁人。 且看欲尽[4]花经眼[5], 莫厌伤多[6]酒入唇。 江上小堂[7]巢[8]翡翠[9], 苑[10]边高冢[11]卧麒麟[12]。 细推[13]物理[14]须...
曲江[1] (二首其一) 杜甫 一片花飞减却春[2], 风飘万点[3]正愁人。 且看欲尽[4]花经眼[5], 莫厌伤多[6]酒入唇。 江上小堂[7]巢[8]翡翠[9], 苑[10]边高冢[11]卧麒麟[12]。 细推[13]物理[14]须...
和贾舍人早朝[1] 杜甫 五夜[2]漏声催晓箭[3], 九重[4]春色醉仙桃[5]。 旌旗日暖龙蛇动[6], 宫殿风微燕雀高[7]。 朝罢[8]香烟携满袖, 诗成珠玉[9]在挥毫[10]。 欲知世掌[11]丝纶美, 池[12]上于今有凤毛[...
这一首《漫兴》是写初夏的景色。 漫兴[1] 杜甫 糁[2]径[3]杨花铺白毡[4], 点[5]溪荷叶叠青钱[6]。 笋根稚子[7]无人见, 沙上凫雏[8]傍母眠。 注释: [1] 这是一首写景诗,但是景中有情,流露出诗人对大自然的热爱,对杨...
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。 漫兴[1] 杜甫 肠断[2]春江欲尽头[3], 杖藜徐步[4]立芳洲[5]。 颠狂[6]...
绝句 杜甫[1] 两个黄鹂[2]鸣翠柳, 一行白鹭[3]上青天。 窗含西岭[4]千秋雪, 门泊东吴万里船。 注释: [1] 杜甫:唐朝著名诗人。这首写景的小诗却是景中有情。这首诗是杜甫在草堂时写的。黄鹂翠柳,暗喻诗人在草堂悠然自得;白鹭青天...
渼陂一日游 作者:王晓霞 感觉很久很久没有陪家人好好过个周末了。一段时间以来,即便周末有点儿时间,也是习惯性地蜗居在家,与手机一起度过 “亲密时光”。有时候真想鄙视自己说:那破手机不动就不是你的了吗? 周六,恰逢雨过、雾散、天晴。秋风拂过面...
重新认识的庾信 作者:庾日升 庾信是南北朝时期大名鼎鼎的文学家,地位显赫的政治人物。我与他“相识”,源于两个方面:一是从书本上认识的,读他的《哀江南赋》泪眼婆娑,很感人,对杜甫的“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”常诵于口,耳熟能详;二是每每...
仙风道骨的李白 作者:庾日升 李白(701—762年),字太白,号青莲居士、谪仙人,唐代伟大的浪漫主义诗人,中国文学史上大名鼎鼎的扛鼎人物,后世誉他为“诗仙”。他的诗可谓家喻户晓、人人皆知,几乎人人能随口吟咏几句。“诗圣”杜甫曾这样评价他的...
寒儒诗圣杜甫 作者:庾日升 具有“诗圣”、“诗史”之誉的杜甫,是唐代伟大的现实主义诗人,是中国文学史上扛鼎人物之一,与“诗仙”李白齐名,后人并称为“李杜”。韩愈赞道:“李杜文章在,光焰万丈长”。然儿,这样一位非常出色的大诗人,却命运多舛,仕...
亦诗亦官的白居易 作者:庾日升 落笔这个题目,是我读完《历代文豪传》白居易一章后,思考出的一个命题。说他是诗人,无人不知,他是唐代伟大的现实主义诗人,在唐代诗人中流传下来的诗最多近3000首,与李白、杜甫齐名,与元稹并称为“元白”,与刘禹锡...