在这个世界上,我对任何地方都没有那样真切的感觉了,为此我愿意抛弃所有的一切。然而眼下我却感到万分孤独,宛如注视着宇宙的黑暗。我们两人无处可去,没有可延续的明天。即使这样,在如此清澈的黑夜底层思考同一件事情,但只要朝阳东升,也许就会像薄雪那样融化殆尽。
吉本芭娜娜《哀愁的预感》,李重民译
上海译文出版社
精彩点评:
乡关秦关:暗夜会不请自来,而我们之间似乎只有黑暗;旭日会照常升起,而我们之间可能不会再有明天。或许我不该来,或许你不必走,或许生活就是这样吧,或许这就是宿命吧。夏天过去了,故事提前终结;秋天到来了,童话并未开启。一样的天空,一样的云彩,不一样的我,不一样的你,一朝偶然相遇,一朝必然疏离。