实话实说:“我不信神。”同时,我的内心其实一直都在喊叫:“神啊,你救救我吧。你救救我吧。”
又吉直树《东京百景》,毛丹青译
上海译文出版社
精彩点评:
傻子舍我:弑神 然后创造神 “我的”神
inclusio:如果不救我那就杀了我
骄傲的橙橙子:实锤了。当你无可奈何又十分期望的时候,总希望有一个能够实现你愿望的至高存在,向他呼告,向他祈祷,有如——我很痛苦,请救救我!愿逝者不要不再痛苦!愿他平平平安!
三筙:不坚定的无神论者 摇摆分子 这样想来还不如加入教派 当个愚昧的宗派人