帕布莉卡“啊，真正失礼。其实呢，这小子正为爱神伤，似乎对异性感到绝望了。”
“喂，录兄！”
名叫松冈的精悍绅士露出厌恶无比的表情。
“你对萍水相逢的陌生人胡说些什么？那件事……”
好了好了。被称为录兄的男子做出安抚的动作：
“哎呀，再三再四丢人现眼，真正不好意思。不过我们可不是什么可以人物。我是……我想想，啊，小姐知道尾崎红叶老师吗？就是眼下正在《读卖新闻》进行连载，大受好评的小说《金色夜叉》的作者。”
不巧的是，我没有读过那篇小说。
家里不太让我读小说。不，坦白说，我连一部小说都没有读过。如果想读，就会挨骂。祖父说女人读什么书，父亲说学习文化是好事，但小说是俗恶之物。
不过我听说过这个名号，因此应道“知道”。
“我是老师的徒弟。”
“什么徒弟？”
松冈先生说，就像在还以颜色。
“大言不惭地说这种东西我也能写，投入老师门下也就罢了，但你不是两三下就跑了吗？”
“我才没有。老师又没把我逐出师门，我现在还是门下弟子，而且现在依然承蒙江见兄关照。我只是与砚友社各位的方向性不合罢了。你分明清楚。”
“就算这样，你还是没有写拟古典体的小说吧？上回你不是才说那种风格已经过时了？”
“是过时了。就是过时了，尾崎老师也才会不断地摸索新路子啊。世人说什么雅俗共赏体，但那只是外人任意贴上的标签。小说就是实验，实验就是时时刻刻进行新尝试。像言文一致的实验就成功了啊。只不过比起实验，老师在传统美文上的声誉更胜一筹罢了。”
“真没想到会在这里听你上课。不过哪有人自我介绍却搬出尾崎老师的？要是国木田兄听到了，肯定要骂你俗人。”
那个人观念很新，本性却是个老古板，录先生说。
我完全不懂两人在说些什么，但只看出了一件事。
他们感情非常好。
我听人说过，男士们感情愈好，彼此骂得越凶，看来真是如此。
我忍不住微笑。这似乎令两人不知所措。
“看，让人笑话了。”
“有什么办法？哪有人自我介绍这么久的？”
“都是你插科打诨害的。”
“我没有插科打诨。你就像平时那样，说句 ‘在下是落魄诗人田山’ 不就得了？”
你真的很可恶呢。录先生——田山先生咕哝道：
“嗯，就是这么回事。小姐，这位是刚从第一高等学校毕业，秋天即将成为帝大生的松冈。他就读寻常中学时，就是那位森鸥外老师的门人，此外也向歌人松浦辰男老师学习桂园派诗歌，从就读高等中学时就雅好新体诗，是个天才。”
京极夏彦《书楼吊堂 炎昼》，王华懋译
上海人民出版社
