帕布莉卡森鸥外毕生没写过真正的大长篇，不免令人猜想，像他那样绝顶理智又头脑明晰的人，是否很难写得出真正的巨著，一如保罗•梵乐希，没有一连几册的巨作，森鸥外也没有。如果他脑海中的世界已经压缩成无比明确又单纯的形态，那么再虚填几张稿纸也无益，只是在浪费文字而已。虽然还称不上是禅宗的「不立文字」，森鸥外极度节约的文体就像中国古人所说的惜字如金，实在不适合写洋洋洒洒的长篇。《涩江抽斋》算是森鸥外最长的作品之一，已经是这种简洁文体所能拓展到的篇幅极限。因为极度精炼，人生的波澜也高度浓缩在其中，使得作品就像纯度太高的精华液般，一般读者尝起来只觉得苦；可是若将《涩江抽斋》的短短一行放进水里，醇厚的精华马上就扩散开来，成为容易入口的饮品，任谁都觉得好喝。只不过，这样稀释过的鸥外就不再是鸥外了。森鸥外的文章是在极度简洁的基础上创作出来的短篇小说，也是专为小品而写的文体。
三岛由纪夫《文章读本》，黄毓婷译
木马文化
日本文学bot：投稿人补充：上文提到的保罗•梵乐希，内地翻译普遍为保罗•瓦莱里（Paul Valéry）。
