帕布莉卡源氏大将不能畅所欲言，但吟诗道：
“清光似月君堪羡，
世累羁身我独悲。
我作此想，实属怯懦堪怜。对君之毅然决然，惭愧之至，羡慕之极！”此时众侍女围集藤壶皇后身旁，源氏大将心中千言万语，不能发泄，但觉异常烦闷。藤壶皇后答道：
“一例红尘都看破，
何时全断世间缘？
尚留一点浊念，奈何？”这答诗的这一部分，想必是侍女擅改的吧。源氏大将胸中无限悲伤，痛心之余，匆匆退出。
紫式部《源氏物语》，丰子恺译
人民文学出版社
精彩点评：
本草石南：清光似月君堪羡，世累羁身我独悲。
邓布利多熊可爱的春天：“滚滚红尘终误我，今宵夜月可流连。” “今宵何所恋，夜半月中天。”
