帕布莉卡“可不是嘛，如今这个时代，有年少儿子、女儿的父母亲们，真是操心啊。葛城夫人年轻的时候怎么样呢？”
“我倒没什么呀。”葛城夫人回答。
由利将军对她那种亲昵的语调有些愕然，但依然装作一无所知，他爽快地说道：
“既没有被人喜欢的烦恼，也没有喜欢上什么人的烦恼，对吗？”
“我什么也没有。”
“是这样啊？不过，我也许有过，可是都忘却啦。”
“我也是。”
“全都忘却啦。”
由利将军狂笑起来，他的笑声在水池上静静地回荡。
三岛由纪夫《远游会》，陈德文译
收录于《鲜花盛开的森林·忧国》
上海译文出版社
