帕布莉卡我现在打从心底把这个无知轻薄的男人看作蠢货，实际上，这个男人不正是过去的我吗？这数年间的业精勤进，已经使我大有长进。与此相比，这个男人五年来始终活在孤独之中，自然无法与现在的我相提并论。因此现在的我对五年前的我充满了轻蔑。但是，在五年前，我也是这般骄矜自负，虽然还未入世，却深信自己只是怀才不遇。而且我清楚地记得，五年前的自己也是这样蔑视十年前的自己的。
或许，我至今二十余年的人生如同昆虫褪去外壳一般，不断地舍弃自己所鄙夷的自己，才终于蜕化成如今的我。假如再过五年，五年之后的我想必也会蔑视当下的我，这不是一目了然的事情吗？无论去往何方，这种关系是不会断绝的。而且，蔑视的我与受到蔑视的我是拥有同样姓名的同一个人格，栖居于同一具肉体，在世人看来是同一个存在。我的本体究竟在哪里存在？我的本体发生改变了吗？未曾改变了吗？
涩泽龙彦《镜与影》，王子豪译
收录于《龙彦之国绮谭集》
四川人民出版社
