夏目漱石《哥儿》书摘 -我生来对一切事情都不在乎

我生来对一切事情都不在乎，无忧无虑地活到今天。可是到达这里还不知过没过一个月,忽然对世道感到不安起来。虽然未遭受大的劫难,却仿佛平添了五六年的岁数。我想，还是早点了结回东京去最好。我心中思考着一桩桩事情，不知不觉已走过石桥来到野芹川河堤上。提起河总以为它很宽大，实际一看，是一条不足六尺宽的涓涓小溪。我沿着河堤向下游走了二里多路，来到相生村，这村里供着观音菩萨。

夏目漱石《哥儿》，陈德文译
上海译文出版社