涩泽龙彦《高丘亲王航海记》书摘

一穿过雷州半岛和海南岛之间的水道，大海逐渐变成青黑色，像胶质物一般黏稠，加之名不虚传的季风，船速迟缓。混沌的天色下，终日浓雾低垂，像是被水汽形成的幕布包围，伸手不见五指，而且潮热难耐。到了夜晚，黏糊糊的水面上会出现萤火虫般星星点点的光亮，原来是夜光虫。虽然在南方的海上并不少见，但对于无聊到厌烦的亲王一行人而言，也算是赏心悦目的一时消遣。

涩泽龙彦《高丘亲王航海记》 ，姚奕崴译
广西师范大学出版社