夏目漱石《伦敦塔》书摘 - 收录于《文豪怪谈》

若问世上什么最痛苦，恐怕没有比无事可做更痛苦，也没有什么比思考内容毫无变化更痛苦。最重要的是，没有什么比身体自由受到束缚，无可动弹更痛苦。活着就是活动，明明活着，却被剥夺身体活动的自由，这是与生命遭到剥夺同样痛苦的事。光是对此有所自觉，活着就比死还要痛苦。

夏目漱石《伦敦塔》，邱香凝译
收录于《文豪怪谈》
独步文化

精彩点评：
甜血病玫瑰：光是对此有所察觉就比死还痛苦没错，没有什么比察觉自己身处窘境却动弹不得更痛苦了[泪]还有，以前我以为思维上的禁锢比身体上的更痛苦，但现在我改变想法了：人若不能吃饱穿暖，实在是没有心思想其他东西的。人就是这样一种基础欲求重于一切的生物，承认也没什么可耻的。