我掏了掏衣兜,取出了小刀和用手绢包裹着的镇静药药瓶,向谷底扔去了。我又从另一个衣兜里掏出了一支香烟。我抽起烟来,就好像一个人干完一件事,常常想到抽支烟歇歇一样。我心想:我要活下去!
三岛由纪夫《金阁寺》,唐月梅译
上海译文出版社
精彩点评:
笑禅不周:当年看到这里内心的震撼无法言喻
非于KAKA:尽管口口声声说着活下去……
我掏了掏衣兜,取出了小刀和用手绢包裹着的镇静药药瓶,向谷底扔去了。我又从另一个衣兜里掏出了一支香烟。我抽起烟来,就好像一个人干完一件事,常常想到抽支烟歇歇一样。我心想:我要活下去!
三岛由纪夫《金阁寺》,唐月梅译
上海译文出版社
精彩点评:
笑禅不周:当年看到这里内心的震撼无法言喻
非于KAKA:尽管口口声声说着活下去……