帕布莉卡所以我明白，因为他的灵魂孤独，所以他的灵魂冷酷。他如果得到比我更可爱的爱人，恐怕就会冷漠地忘却我的存在。但这样的灵魂在冷漠地弃我于不顾之前，会先弃自己于不顾。他承受地狱的惩罚，却不憎恨地狱，反而深爱地狱，所以他为了我的幸福，要让我和别人结婚，就算自己走向孤独，他也无所谓，甚至认为人原本就是这样，他就是保持这种想法的恶鬼。
坂口安吾《替青鬼洗兜裆布的女子》，高詹灿译
收录于《盛开的樱花林下》
浙江文艺出版社
精彩点评：
就不可结缘：是赤鬼与青鬼故事里那个青鬼吗
http://mengqianxun.net/archives/323332/
