帕布莉卡既然是女的，总要嫁人，这也还清楚。只是清楚，却没有本事安排她们出嫁，这一点也有自知之明。虽然是自己的亲骨肉，却感到棘手。既然棘手，就不该生养她们。不过，这就是人生！若问人生的定义是什么，无他，只要说“妄自捏造不必要的麻烦来折磨自己”，也就足够了。
夏目漱石《我是猫》，于雷译
译林出版社
夏目漱石《我是猫》书摘 -既然是女的，总要嫁人
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 夏目漱石《我是猫》书摘
既然是女的，总要嫁人，这也还清楚。只是清楚，却没有本事安排她们出嫁，这一点也有自知之明。虽然是自己的亲骨肉，却感到棘手。既然棘手，就不该生养她们。不过，这就是人生！若问人生的定义是什么，无他，只要说“妄自捏造不必要的麻烦来折磨自己”，也就足够了。
夏目漱石《我是猫》，于雷译
译林出版社
