帕布莉卡公开宣称自己的人生是暗淡的，这也可以理解为他对人生尚且抱有某种深切的友情——在与你的交游中，没有任何收获，没有任何欢乐。我并没有请求，而你却来强迫我和你交往，强迫我走进毫无道理的生活之网，使我节制陶醉，使我有所过剩，变正义为纸屑，把理智估价为家当，把美监禁成羞于面世的样子。为把正统处以流刑， 把异端送进医院，使人性陷入愚昧，人生已大坏。它是堆积在脓盆上的沾满脓血的污秽的绷带，也就是每天给患不治之症的病人换下来的心灵的绷带。每一次换绷带，都使那老的少的发出同样的痛叫声。
三岛由纪夫《晓寺》，竺家荣译
九州出版社
