罪恶这东西,从一开始就像完整无缺、无所不备、属于自己的领地。既有牧人的小屋,也有风车。有小河,也有湖泊。不,不仅限于这种和平的景象,还有喷射硫黄的山谷,也有无尽的荒原。既有野兽栖息的森林,也有古老的水井……不是吗?这是一块生来就有的上天授予的广阔的领土,今后不管发生什么出乎意料的事,都不可能来自这块领土之外。
三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》,陈德文译
上海译文出版社
精彩点评:
XXXMiserablefaith:”你们别无他想,只是跟世俗、道德和常规一起睡觉,发出喜悦的呻吟。”
罪恶这东西,从一开始就像完整无缺、无所不备、属于自己的领地。既有牧人的小屋,也有风车。有小河,也有湖泊。不,不仅限于这种和平的景象,还有喷射硫黄的山谷,也有无尽的荒原。既有野兽栖息的森林,也有古老的水井……不是吗?这是一块生来就有的上天授予的广阔的领土,今后不管发生什么出乎意料的事,都不可能来自这块领土之外。
三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》,陈德文译
上海译文出版社
精彩点评:
XXXMiserablefaith:”你们别无他想,只是跟世俗、道德和常规一起睡觉,发出喜悦的呻吟。”