三岛由纪夫《金阁寺》书摘 - 我无法说出它究竟美在何处

我无法说出它究竟美在何处，但梦想中孕育成的东西，一旦经过现实的修正，返回来更加刺激着梦想。

三岛由纪夫《金阁寺》，陈德文译
人民文学出版社 ​​​​

精彩点评：
若是云起：陈德文翻译的版本好吗有看过的求告诉一下，唐月梅老师的看得我泪流满面

我正升腾：梦这种东西，经过现实修正，变得具体而微，就不再具有共通性了，留下来的更像是一种美的慈悲，犹如寺庙里的佛像，抿着厚厚的嘴唇向我伸出触碰不到的大手。