帕布莉卡啊，人生未免太过悲惨了。残酷的现实是，人人都在想早知如此，还不如不要降生到人世来。这样日复一日，从早到晚地傻傻空等，未免太过悲惨了。我多么希望能够庆幸自己来此尘世，愉快地享受生命和人世间啊。
ああ、人間の生活って、あんまりみじめ。生れて来ないほうがよかったとみんなが考えているこの現実。そうして毎日、朝から晩まで、はかなく何かを待っている。みじめすぎます。生れて来てよかったと、ああ、いのちを、人間を、世の中を、よろこんでみとうございます。
太宰治《斜阳》，竺家荣译
上海译文出版社
精彩点评：
四叠半惨场：对生命和人世的爱之宏大，绝望也就越深远，不可救赎，真是可怜的孩子啊。
