永恒从天而降,覆盖在我们的面颊、手臂、肚皮,将我们掩埋。这该死的东西。是的,就连周围群山中的蝉声,在战争结束的那一天,在我听来都是如诅咒般的永恒。它将我涂抹在了泛着金辉的墙上。 三岛由纪夫《金阁寺》,代珂译 北京十月文艺出版社