帕布莉卡这个时候，信如才怅然若失地回过头，看到脚边有一块被雨水打湿的红色的友禅绸条，如同一片美丽的红叶一般。他的心中不由感到心动，可他没有伸手去拾起，只是出神地望着绸条，心中涌起一股莫名的哀伤。他对自己的笨手笨脚感到失望，干脆解下外褂上的长带子，也不管好看不好看了，胡乱绕了一圈把木屐捆绑好，抬起脚勉强能走，但是很难受。难道要穿这种木屐到田街去，这可也够难受的。他感到为难，可是又觉得别无他法，只得夹起包袱，开始上路。可是才刚走了没两步，那条红色的友禅绸条就在他眼前挥散不去，他转过头，恋恋不舍地盯着那绸条看。
樋口一叶《青梅竹马》，小岩井译
收录于《青梅竹马》
百花洲文艺出版社
