三岛由纪夫《奔马》书摘 - 第一次看这段的时候很震撼

“很久以后才会日出，不能再等下去了。没有初升的太阳，没有劲松的树荫，没有闪耀着光亮的大海。”勋在想。
…………
勋做了下深呼吸，用左手抚摩着肚皮，然后闭上眼睛，把右手的小刀刀刃压在那里，再用左手的指尖定好位置，右腕用力刺了进去。
就在刀刃猛然刺入腹部的瞬间，一轮红日在眼睑里面粲然升了上来。

三岛由纪夫《奔马》，许金龙译
上海译文出版社

精彩点评：
咕哒格：第一次看这段的时候很震撼

明治神宫球场：虽然没看过日语原著，但最喜欢这个译本的措辞。