帕布莉卡回想起来，去年的这个时候，勋的身体充满了自由和力量，在神明御山的三光瀑布下，用瀑布的水流冲去在神前进行的剑道比赛中获得的胜利的余烬，以清静的心境侍奉神明，采摘了许多献给神明的野百合花，缠着白毛巾的额头流着汗水，拉着装满百合花的大车行走在通向奈良的大道上。樱井村在夏天的阳光照耀下显得辉煌灿烂，勋的青春与群山的翠绿相互辉映着。
百合花是那个回忆的徽章，不久后又成为决心的标志。从此，在他的热情、发誓、不安、梦想、对死亡的期待、对光荣的向往、在所有一切的中心，便有了这朵百合花。在支撑着巨大而又郁暗的计划的梁柱上方，在他那个耸立着意志的笔直的梁柱上方，百合花的铁钉装饰片总是在阴暗的高处粲然闪烁。
他凝视着手中的百合花，用手掌转动着花茎。斜茎的百合花一转动起来，开始干燥的叶片就擦过勋的掌心。当花儿猛地向这边倾斜过来时，便散落下少许姜黄色的花粉。阳光从狱窗中强烈地照射进来。勋感到，去年的百合花又复活了。
三岛由纪夫《奔马》， 许金龙译
上海译文出版社
精彩点评：
Yigger_：读了几句就感觉是三岛由纪夫，《剑》里面也有关于百合花的描写，一样的感觉，好喜欢
