太宰治《人间失格》书摘 - 便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。

我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人，便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。

自分の不幸は、拒否の能力の無い者の不幸でした。すすめられて拒否すると、相手の心にも自分の心にも、永遠に修繕し得ない白々しいひび割れが出来るような恐怖におびやかされているのでした。

太宰治《人间失格》，烨伊译
江苏凤凰科学技术出版社

精彩点评：
学校门口面包店：太宰能把人类所有微小，易碎的情感用文字表达出来

焦糖加浓美式26：无制度的宜人性终会落得这个下场