“这是一种知识,妈妈。世间的人们都是这么干的。发生了一些离奇的事件,人们像扑到死尸上的苍蝇一般,以此吸取一切知识。尸体掩埋了,再写到日记里,标上名字:羞愧,耻辱,还有其他,什么都有。
我所有的,不是知识。我所碰到的,都无法命名。”
三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》,陈德文译
上海译文出版社
“这是一种知识,妈妈。世间的人们都是这么干的。发生了一些离奇的事件,人们像扑到死尸上的苍蝇一般,以此吸取一切知识。尸体掩埋了,再写到日记里,标上名字:羞愧,耻辱,还有其他,什么都有。
我所有的,不是知识。我所碰到的,都无法命名。”
三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》,陈德文译
上海译文出版社