夏目漱石《我是猫》书摘 - 像自己这样雕的不成样子的木像

像自己这样雕的不成样子的木像，扔在佛像雕刻店的角落里，那白茬木头任凭虫蛀也无所遗憾；但对于精雕细刻出来的完成品，总希望它能早日涂上金箔早日问世的啊。

自分のように出来損いの木像は仏師屋の隅で虫が喰うまで白木のまま燻っていても遺憾はないが、これは旨く仕上がったと思う彫刻には一日も早く箔を塗ってやりたい。

夏目漱石《我是猫》，刘振瀛译
上海译文出版社

精彩点评：
貘阂：我是猫真的非常精彩，而且我好喜欢这个译版！老先生真的非常厉害！！