三岛由纪夫《金阁寺》书摘 -母亲迈着碎步朝前走

2020-09-22 分类：经典文学语录 / 金阁寺经典语录阅读(224) 评论(0)

母亲迈着碎步朝前走，看到她那缠着龌龊的和服腰带的背影，心里琢磨着，究竟是什么东西使母亲变得这样丑陋呢？使母亲变得丑陋的……就是希望！希望就像那淡红色、湿漉漉、痒抓抓、紧紧扒在污秽的皮肤上的世上最顽固的皮癣，经久不愈的顽癣！

三岛由纪夫《金阁寺》，陈德文译
人民文学出版社

精彩点评：
LTsail：林少华的译本我每次读都有一种颠来倒去的感觉，严重影响阅读体验