伊坂幸太郎《家鸭与野鸭的投币式寄物柜》书摘 -因为白天做人晚上做自己

2020-09-22 分类：经典文学语录阅读(310) 评论(0)

夜晚会把人变得残酷，也会把人变得正直，还会把人变得不对劲，把人变得轻率。

伊坂幸太郎《家鸭与野鸭的投币式寄物柜》，穆迪译
新星出版社

精彩点评：
Mr_Aozaki：「夜は人を残酷にするし、正直にもするし、気障にもする。軽率にするのよねぇ」这个把キザ翻译成“不对劲”翻译方式就特别入味。。

followG：因为白天做人晚上做自己

林西顾来我怀里吧：夜晚使人多愁善感