紫式部《源氏物语》书摘 - 夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来 。

夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来 。

心あてにそれかとぞ見る白露の光そへたる夕顔の花

紫式部《源氏物语》，丰子恺译
人民文学出版社 ​​​​

精彩点评：
念清mua：当时漫道容光艳，只为黄昏看不清

悬火延起：真不愧是丰子恺 这两句话画面感太强了

Dopaminey：伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来

青主的呼呼：翻译在某种程度上也是再创造

柳常夜：山樱若是多情种，今岁应开墨色花

一期一振过激_bot：苍茫暮色蓬山隔，遥望安知是夕颜

桐谷喝茶：山风多厉樱易散，片刻留情不足凭