帕布莉卡置身于喧嚣的人潮中时，不知为何，他的灵魂总会变得孤独，但一个人走在孤独的暗夜，他的心反倒会欢闹起来。因为暗夜独行时，在人潮中无法表露的各种真实心理便可无拘无束地浮现，而且还可以在冷静思考各种世态的同时脱离自我，像审视陌生人一样审视自己。
吉川英治《剑圣宫本武藏》，王维幸译
南海出版公司
精彩点评：
猫咪三号_：“像审视陌生人一样审视自己。”剥离一切主观性后，或许我们可以成为理性行为体，又或许走向另一个极端。
知壹：当他身处嘈杂的人群，心中升起的反而是难言的寂寞。当他独自一人走在寂静的黑夜里，内心却变得心潮澎湃。这是因为在黑暗中，曾经无法表达的心情这时全都浮现出来。除了能够冷静地思索世俗琐事之外，甚至可以脱离自己的形体，犹如去观察别人一样，冷静地洞察自己。 哈尔滨出版社 冯莹莹 杨田 范楠楠译
