帕布莉卡杂诗
[唐]王维
君自故乡来，
应知故乡事。
来日[1]绮窗[2]前，
寒梅著花未[3]？
注释：
[1]来日：来时。
[2]绮窗：雕着花纹的窗。
[3]著花未：是否已经开花；未：用于句末表疑问。
Our Native place
Wang Wei
You come from native place;
What happened there you’d know.
Did mume blossoms in face
Of my gauze window blow?
杂诗
[唐]王维
君自故乡来，
应知故乡事。
来日[1]绮窗[2]前，
寒梅著花未[3]？
注释：
[1]来日：来时。
[2]绮窗：雕着花纹的窗。
[3]著花未：是否已经开花；未：用于句末表疑问。
Our Native place
Wang Wei
You come from native place;
What happened there you’d know.
Did mume blossoms in face
Of my gauze window blow?
