帕布莉卡在举首环视了四周的陆地之后，我将目光投向了下面，渐入我的视野的便是一大片的水波，不知怎么觉得船好像不是在水上行驶，而是正在不断地沉落下去。要是人真的能以这样的心境，随着船的轻轻悠悠的摇晃而渐渐地沉入水底的话，溺水而死也就不是那么痛苦的事，投身水中也并无什么可悲哀的了。而且在皎洁的月光下，这湖水宛如深山幽谷中的灵泉似的澄澈清冽，在如镜的水面上若无船的倒影的话，简直无法分辨从哪儿起是空气的世界，从哪儿起是水的世界，一直可清晰地透视到湖底。
谷崎润一郎《秦淮之夜》西湖之月，徐静波译
浙江文艺出版社
精彩点评：
是月来袭：投身于水中一点都不可悲，就是溺死有点可怕。
魚目集丿：江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮
内田理央：原来徐静波曾经做过翻译
