“姐姐,我们都错了,我们太乖巧太听话了……啊,我不想死,我的手、手指、头发它们太可怜了,我不想死,不想死!”
太宰治《叶樱与魔哨》,陆求实译
收录于《女生徒》
天津人民出版社
精彩点评:
___替:我来认领 当时读书的时候看到这一段的确震撼了,觉得很打动我就拿来投了,这段译的真的很合我口味()
森下见鱼:我想死,索性死掉算了。事态已不可挽回。无论做什么,都是徒劳一场,只会丢人现眼,雪上加霜。骑自行车去观赏绿叶掩映的瀑布,已是我难以企及的奢望。只会在污秽的罪恶上叠加可耻的罪恶,让烦恼变得更多更强烈。我想死,我必须得死。活着便是罪恶的种子。