泉镜花《高野圣》书摘 - 我真的很舍不得师傅您呢

尤其今晨黎明时分挥袖告别时，她对我说道：“我真的很舍不得师傅您呢。唉，想我终将在此处与草木同朽，所以我俩是无缘再见面了吧！当您看到潺潺溪水的某处漂浮着白桃花瓣时，就请把那当做是我的身体吧，当做是我的身体，沉入山涧，化作碎片……”说完，她黯然神伤，却仍旧亲切地提醒我：“只要沿着这山涧走，不论多远都会达到镇上。如果看到河水在眼前一跃，化为瀑布倾斜而下，那就是接近有人住的地方，可以安心了。”她就这么指引着我，直到那座孤家消失在视线里，再也看不见踪影。

泉镜花《高野圣》，陈俊廷译
新雨出版社