泉镜花《汤岛之恋》书摘 - 这是春末夏初，酝酿着一场大雨

这是春末夏初，酝酿着一场大雨。年方十七的阿蝶，就是这样在黑漆漆的街上与梓萍水相逢的。蝶吉仿佛看见一只蝙蝠几乎擦着地翩翩而飞，米店早已上了门，两三道微弱的灯光透过绳门帘投射到街上。只见一个白面少年背着米店，手提煤油灯，朝着这边悄然而立。

泉镜花《汤岛之恋》，文洁若译
收录于《高野圣僧》
重庆出版社

精彩点评：
徐呼呼_：好细腻的译文

山·風：屋外的雨声沥沥，夹杂几声半透的闷雷，从前这种夜晚令我安眠，今夜却迟迟难睡……

斯穻调：这样闷闷的夏雨 很容易酝酿出一些故事