帕布莉卡文明就是采取一切手段最大限度地发展个性，然后再采取一切手段最大限度地践踏个性。给予每个人几平方的地面，让你自由地在这块地方起卧，这就是现今的文明。同时将这几平方的地面围上铁栅栏，威吓你不准越出一步，这就是现今的文明。
夏目漱石《草枕》 陈德文译
上海译文出版社
精彩点评：
泉-阿白：钢筋水泥的丛林里，名为人类的动物正在社会的假面下自我分裂、重生、毁灭。
Rusalka-unspeakable：“文明好比一辆大车，和印度的神车一样，碰到一颗比较不容易粉碎的心，略微耽搁了一下，马上把它压碎了，又浩浩荡荡的继续前进”
