有时候我从平时的爱好中抽身而出,暂时忘却烦扰之时,就会陷入白日梦。这些梦时而如影子般模糊不清,时而又生动形象,就如我脚下的物质世界一般。无论模糊或清晰,它们总是不受我的意志控制,不会因此而随意变幻。它们拥有自己的意志,到处游荡,随心所欲地使情况发生变化。
——威廉·巴特勒·叶芝《凯尔特的薄暮》
颜爽/译
有时候我从平时的爱好中抽身而出,暂时忘却烦扰之时,就会陷入白日梦。这些梦时而如影子般模糊不清,时而又生动形象,就如我脚下的物质世界一般。无论模糊或清晰,它们总是不受我的意志控制,不会因此而随意变幻。它们拥有自己的意志,到处游荡,随心所欲地使情况发生变化。
——威廉·巴特勒·叶芝《凯尔特的薄暮》
颜爽/译