克莱尔·吉根《走在蓝色的田野上》书摘 - 一朵闲云在天空飘浮

2020-09-23 分类：经典文学语录阅读(278) 评论(0)

一朵闲云在天空飘浮，那样苍白，那样突兀，像是另一个日子留下来的云。

——克莱尔·吉根《走在蓝色的田野上》
马爱农/译

A single cloud floats on the sky,so pale and out of place,like a cloud left over from another day.

——Claire Keegan:Walk the Blue Fields