她问他为什么不把他的意见写出来。他用一种有点轻蔑的态度反问她说，写出来又有什么用，难道要同那些不能连续思考六十秒的爱讲漂亮话的空谈家竞争吗？ ——詹姆斯·乔伊斯《悲痛的往事》（《都柏林人》） 黄嘉德/译
帕布莉卡