乔伊斯致罗伯特·麦考尔蒙的信

新闻界和公众误导了我，
那就给它贴上诽谤的标牌，谎称
我是那带怀表的家伙，
你是那打领带的老兄。

——詹姆斯·乔伊斯（即兴诗）
傅浩/译 ​​​​

爱尔兰文学bot：本诗出自1922年3月乔伊斯致罗伯特·麦考尔蒙（旅居巴黎的美国诗人兼小说家）的信。