米尔顿·哈通《两兄弟》书摘 - 离别的伤痛似乎盖过了与童年世界重逢的喜悦

离别的伤痛似乎盖过了与童年世界重逢的喜悦，雅各布用河水洗了把脸，让船夫围着“浮城”转转，那里已有星星点点的光亮在闪烁着，是蜡烛和油灯。在那个潮湿的夜晚，小船慢慢前行，留下背后一片黑色的树林，前方的灯火越来越明亮。我快速地看了雅各布几眼，想象他在黎巴嫩的小村庄都经历了什么。他被强迫离开自己的世界，也许再没有比这更暴力的恶行了。那几天，我注意到他的心情变化不定。他与熟悉的人、景色、气味和味道重逢的喜悦很快便会被记忆的断层扼杀。

[巴🇧🇷] 米尔顿·哈通《两兄弟》
马琳丨译