帕布莉卡佩索阿墓碑上的一首诗。截选了闵雪飞老师译的一部分，抱歉最后一句没找着[跪了]大家感兴趣可以在评论区贴一下末句译文啦
Para ser grande, sê inteiro: Nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
若想变得伟大，必先成为完整。
无物夸张，也无物缺损。
在每一样事物中成为所有，
在最微小的所为中放入一切。
……
精彩点评：
Bergamota：而满月之所以能照耀每一面湖泊，是她高悬于天。（有能力才能泽被天下/ 站得高看得远的意思）
媛beingfly：故满月在每个湖里闪光，因生的高傲。（真的好难我觉得自己在瞎说）
康老狮：突然觉得这样的佩索阿，应该是一位很厉害的编剧。
