那鬼东西慢慢地、慢慢地靠近。只听“嚓”的一声,把尖尖的木棍扎进他的脊背。随后又把他挑起来,悬在空中,肚皮朝天,在太阳下蹬着四条腿挣扎。
那孩子生性狠毒。只要有机会,他不是刺瞎小鸟的眼睛,就是拧断蝗虫的腿。不过,这次是对班博下毒手。
[葡] 米格尔·托尔加《动物趣事与山村故事·癞蛤蟆班博》范维信等丨译
精彩点评:
葡语文学bot_:小时候捉过小虫和豆娘,看Torga的书觉得后悔…这些小生物才是最懂自然的
那鬼东西慢慢地、慢慢地靠近。只听“嚓”的一声,把尖尖的木棍扎进他的脊背。随后又把他挑起来,悬在空中,肚皮朝天,在太阳下蹬着四条腿挣扎。
那孩子生性狠毒。只要有机会,他不是刺瞎小鸟的眼睛,就是拧断蝗虫的腿。不过,这次是对班博下毒手。
[葡] 米格尔·托尔加《动物趣事与山村故事·癞蛤蟆班博》范维信等丨译
精彩点评:
葡语文学bot_:小时候捉过小虫和豆娘,看Torga的书觉得后悔…这些小生物才是最懂自然的