我遇见你,我记得你,这座城市天生适合恋爱,你天生就适合我的灵魂。
Je t’ai rencontré, je me souviens de toi, cette ville est naturelle par amour, tu es née pour épouser mon âme.
——玛格丽特·杜拉斯(法)
——广岛之恋
精彩点评:
1,请问,为什么有的翻译是“你天生就适合我的身体”
2,天生就适合灵魂,是杜拉斯《情人》选段。适合身体是广岛之恋选段。
3,当初我看到这句话,然后记到现在,让我心里飘忽了好久
4,好幸福的话
5,曾經第一次看到就愛上的句子
6,天生与我灵魂相融
7,适合的既是身体 又是灵魂