【投稿】
我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
——玛格丽特·杜拉斯
——情人
——译者 王道乾
精彩点评:
1,后来他不知和她再说什么了。后来,他把这意思也对她讲了。他对她说,和过去一样,他依然爱她,他根本不能不爱她,他说他爱她将一直爱到他死。
2,情人就好像一场异乎寻常的美好的梦
3,是不是那首歌,和那部小说?“多少人曾爱慕你那年轻的容颜”?
4,王小波特意写过王道乾老师的翻译,真的很美,有淡淡的梦境感
5,太经典了这句,从初中爱到现在的一段
6,现在 我是特为来告诉你 我觉得现在的你比年轻时更美