/ 我孤零零。每一百年我才张口说一次话,我的声音在这种空虚中显得冷清,没有谁来听……你们,这些苍白的火光,也不闻不问……深夜,腐烂的沼泽生出你们,你们就飘荡到天明,然而没有思想,没有意志,没有生命的颤动。魔鬼,永恒的物质之父,生怕你们迸发出生命,就在每一瞬间让你们身上的原子,如同石块和清水的原子,产生更动,于是你们就变个不停。在宇宙中只有精神不变而常存。
/ 尼娜
《海鸥》
[俄]契诃夫
汝龙 译
精彩点评:
永远喜欢海鸥
/ 我孤零零。每一百年我才张口说一次话,我的声音在这种空虚中显得冷清,没有谁来听……你们,这些苍白的火光,也不闻不问……深夜,腐烂的沼泽生出你们,你们就飘荡到天明,然而没有思想,没有意志,没有生命的颤动。魔鬼,永恒的物质之父,生怕你们迸发出生命,就在每一瞬间让你们身上的原子,如同石块和清水的原子,产生更动,于是你们就变个不停。在宇宙中只有精神不变而常存。
/ 尼娜
《海鸥》
[俄]契诃夫
汝龙 译
精彩点评:
永远喜欢海鸥