巴萨尼奥:“你这冷酷无情的家伙,这样的回答并未解决你目前的残忍。”
夏洛克:“我的回答本来不是为要讨你的欢喜。”
巴萨尼奥:“难道人们对于他们所不喜欢的东西,都一定要置之死地吗?”
夏洛克:“哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西?”
巴萨尼奥:“初次的冒犯,不应该就引为仇恨。”
夏洛克:“什么!你愿意给毒蛇咬两次吗?”
《威尼斯商人》第四幕第一场
[英]莎士比亚
朱生豪 译
辜正坤 校
精彩点评:
1,威尼斯商人当初在学的时候就觉得夏洛克说话没什么毛病,可能是只看了片段的关系吧,但表现出来的更像是其他人带着偏见站在道德高处斥责他
2,但现在多少也明白,讨厌的东西你可以别过脸不看,但未必要毁灭
3,唉 九年级下册语文课本中的威尼斯商人节选被删除了……
4,好怀念啊,威尼斯商人以前我们的老师还让我们表演过
5,看见第一句就知道是哪段了