恨我言语少，恨我缺心记 - 《焚巾曲》

2020-10-12 分类：经典文学语录阅读(287) 评论(0)

Saib wail dail xius lot ,
恨我个少嘴
Saib wail dail xi us xiut ,
恨我个少心
Dongd yil qie b dot diot ,
时候幼学得唱
Dongd lul hnongb ghangb not ,
时候老忘记多

恨我言语少，
恨我缺心记，
小时学的歌，
老来多忘了。
《焚巾曲》 

精彩点评：
苗族丧歌《焚巾曲》，主要流传于黔东南州巴拉河两岸（排羊、台盘、方省）以及雷山县个别村寨和凯里市东南部的苗族。这是老人寿终正寝之后举行的礼魂仪式所唱之歌，属丧葬类风俗歌。歌曲暂无固定唱本，主要根据死者生前基本情况与当地地缘来唱，内容和结构大致相同。沈从文曾经对此有过考察。