帕布莉卡对我而言，那棵木兰永远不仅是一种美丽的现实：从它里面可以解出生命的图景。尽管有时候会希望生命是另外的样子，更加自由，更加顺应人事万物的惯常之流，我却知道，正是像这棵树一样孤僻地活着，没有见证地开花，才能得出如此高质量的美。它耗尽自己的热切，从孤独里开出纯粹的花，像不被接受的献祭呈在神明的祭坛前。
【西班牙】路易斯·塞尔努达《奥克诺斯》（汪天艾 译）
路易斯·塞尔努达《奥克诺斯》摘抄 - 那棵木兰永远不仅是一种美丽的现实
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 路易斯·塞尔努达《奥克诺斯》摘抄
对我而言，那棵木兰永远不仅是一种美丽的现实：从它里面可以解出生命的图景。尽管有时候会希望生命是另外的样子，更加自由，更加顺应人事万物的惯常之流，我却知道，正是像这棵树一样孤僻地活着，没有见证地开花，才能得出如此高质量的美。它耗尽自己的热切，从孤独里开出纯粹的花，像不被接受的献祭呈在神明的祭坛前。
【西班牙】路易斯·塞尔努达《奥克诺斯》（汪天艾 译）
