此刻有谁在世上某处哭,
无缘无故在世上哭,
在哭我。
此刻有谁在夜间某处笑,
无缘无故在夜间笑,
在笑我。
此刻有谁在世上某处走,
无缘无故在世上走,
走向我。
此刻有谁在世上某处死,
无缘无故在世上死,
望着我。
——里尔克《沉重的时刻》,冯至译。
精彩点评:
1,“你背对着山河一步步走向我。”
2,只有我,只是我。
3,瞧 我们的白昼是如此委屈 夜晚却又充满恐惧 在木然的白色不安中 我们走向你 红色的蔷薇——里尔克《少女的祈祷》
4,原来《大地上的异乡者》歌词是从这儿来的呀
5,此刻有谁在心里某处念, 无缘无故在心里念, 在念我。 无人。 无人。
6,我们只是路过万物,像一阵风吹过。万物对我们缄默,仿佛有一种默契,也许视我们半是耻辱,半是难以言喻的希望。——里尔克
7,我存在世间。一切与我有关。